CAPES / AGRÉGATION EXTERNES - ESPAGNOL - Textes de Référence

Programme du CAPES Espagnol Externe

Session 2011 (Bulletin Officiel spécial n°7 du 8 juillet 2010)

Session 2012 (Bulletin officiel spécial n°1 du 27 janvier 2011)

Session 2013 ( (publié le 07 février 2012*)

Le programme de la session 2012 publié au BO spécial n°1 du 27 janvier 2011 est reconduit pour la session 2013

Programme de l'AGRÉGATION Espagnol Externe

Session 2012 (Bulletin officiel spécial n°1 du 27 janvier 2011)

Session 2013 (publié le 13 décembre 2011*)

*À compter de la session 2013, les programmes des concours du second degré ne seront plus publiés au bulletin officiel mais sur cette page (arrêté du 10 octobre 2011): http://www.education.gouv.fr/cid58356/programmes-des-concours-de-la-session-2013.html.

***********

Hors-programme -CAPES Espagnol Externe
NB - Initialement inclues dans le programme pour l'oral à partir de la session 2011 (Bibliographies retirées dans un BO de juillet 2010)
BIBLIO 3 - Memoria Histórica
BIBLIO 4 - Países Andinos

***********

Liens utiles
http://gsite.univ-provence.fr/gsite/document.php?pagendx=11968&project=master-arc
http://www.profilprof.com/
http://www.profilprof.com/forum/viewforum.php?f=2
http://www.univ-paris3.fr/1262822431168/0/fiche___article/

4 - Les pays andins (Colombie, Équateur, Pérou, Bolivie) : pouvoirs, identités et cultures de 1970 à nos jours

NB - Cette bibliographie a été retirée dans un BO de juillet 2010
(elle était initialement inclue dans le programme pour l'oral à partir de la session 2011)

Les pays andins (Colombie, Équateur, Pérou, Bolivie) : pouvoirs, identités et cultures de 1970 à nos jours
Programme des classes de PREMIÈRE:
NOTION « Domination » / THÈME CULTUREL « Ségrégation/discrimination : esclavage, marginalisation – noirs, indiens, métis –, phénomène de l’acculturation »
Programme des classes de TERMINALES:
NOTION « Identités » / THÈME CULTUREL « Caractéristiques et spécificités identitaires : identités régionales et ethniques

Avec près de cent millions d’habitants, les quatre pays andins du nord-ouest de l’Amérique du Sud, présentent une démographie bigarrée dans laquelle se mélangent indiens, blancs et noirs. Ce brassage de populations conduit à une structuration socio-ethnique très particulière avec un très fort métissage. Du « chuncho » (terme très péjoratif pour désigner l’indien de la forêt amazonienne), au créole, directement issu de la colonisation européenne, en passant par les descendants des anciens esclaves noirs, c’est toute une catégorisation sociale complexe qui met en jeu des langues, des cultures diverses et variées, tout un ensemble d’éléments derrière lesquels opèrent des relations de domination séculaire entre les différentes communautés. Reléguées sur les hauts plateaux andins, les « comunidades campesinas » (incas et aymaras) n’en finissent pas de subir le joug de la colonisation, y compris quand certaines populations abandonnent leur espace historique pour grossir le prolétariat des mégapoles. Toutefois, par endroits, on constate des germes de changement induits par des revendications dues à des prises de conscience identitaires et culturelles, des ferments d’organisation et de résistance, comme c’est le cas par exemple des« poblaciones limeñas ». À travers la lecture d’essais, de romans en prise avec la réalité, de la presse des pays concernés, ainsi que le visionnement de films et de documentaires, les candidats sont invités à s’interroger sur les problèmes de pouvoirs, d’identités et de cultures qui se posent aux sociétés des pays andins. On examinera bien évidemment les grands problèmes contemporains propres à la zone andine (drogue et violence, guérillas colombienne et péruvienne, changement politique en Bolivie, etc.)

La liste des documents de référence n’est qu’indicative, il ne s’agit pas de faire une étude exhaustive de ces ouvrages mais d’aborder la question de la manière la plus large possible.


DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE

GALEANO Eduardo
Las venas abiertas de América Latina, México, Siglo veintiuno editores, 2004 [première édition 1971]

SCORZA Manuel
Redoble por Rancas, Dunia Gras (Preparador), Madrid, Cátedra, « Letras Hispánicas », ISBN 8437620104 [première édition, Barcelona, Planeta, 1970]

FLORES GALINDO Alberto
Buscando un inca identidad y utopía en los Andes, Lima, Casa de Estudios del Socialismo-SUR, 2005, 7a edición [première édition 1986

ZAPATA OLIVELLA Manuel
¡Levántate, mulato! por mi raza hablará el espíritu, Bogotaì, Rei Andes, 1990, ISBN 9586332314


SOLDEVILA Anna
La pachamama es nuestra (2005), film-documentaire (Espagne-Bolivie, 29 mn) qui analyse l’implication des organismes internationaux dans le processus de privatisation des ressources naturelles de la Bolivie, spécialement du gaz et du pétrole

VIVAS Ana
La sangre de la tierra (2001), film-documentaire (Colombie, 52 mn) : lutte des indiens U’wa, en Colombie, pour sauver leur terre de l’exploitation pétrolifère par une compagnie nordaméricaine

BIBLIOGRAPHIE

ADRIANZÉN Alberto et alii
Democracia, etnicidad y violencia política en los países andinos, Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos : Instituto de Estudios Peruanos, 1993

ALBÓ Xavier
Raíces de América. El mundo aymara, Madrid, Alianza América / Unesco, 1988

ALBERTI Giorgio, MAYER Enrique (compiladores)
Reciprocidad e intercambio en los Andes peruanos, Lima, Institutos de Estudios Peruanos, 1974

BRIDE-COLLIN DELAVAUD Anne
Crecimiento urbano y vulnerabilidad forzada en las ciudades de los países andinos, Fermentum, ISSN 0798-3069, 1997, n° 18, p. 79-88

THERINA BRIGGS Lucy et alii
De l'empreinte à l'emprise : identités andines et logiques paysannes, Paris-Genève, Presses universitaires de France-Institut universitaire d'études du développement, 1982

Identidades andinas y lógicas del campesinado, Lima, Mosca Azul editores, 1986

COTLER Andrés
« El cine peruano y Sendero Luminoso : La vida es una sola », La Gran Ilusión, 1994, 2, p. 98-102

CUCHE Denys
Pérou nègre, Paris, L’Harmattan, 1981

GARCÍA SABORIDO
Francisco Javier García Saborido, El neo indigenismo en la narrativa de Manuel Scorza, Universidad de Cádiz, 1998

GOLTE Jürgen
La Racionalidad de la organización andina, Lima, Instituto de Estudios Peruanos, 1980

« Migración y superación de la subordinación cultural de la población, aborigen de los Andes », in AA. VV., Culturas en movimiento. Contribuciones a la transformación de identidades étnicas y culturales en América, México, UNAM, 2007, p. 191-225

GRAS Dunia
Manuel Scorza : la construcción de un mundo posible, Lleida, Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos, Serie América 5, 2003

Manuel Scorza, un mundo de ficción microforma, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2000

GRUZINSKI Serge
El pensamiento mestizo, Barcelona, Paidós, 2000

Instituto Indigenista Interamericano
Indianidad, etnocidio e indigenismo en América Latina, México, Centre d’Études Mexicaines et Centraméricaines, 1988

GUZMÁN Virginia, PORTOCARRERO Patricia
Construyendo Diferencias, Lima, Flora Tristan Ediciones, 1992

KINGMAN GARCÉS Eduardo, SALMAN Ton, VAN DAN Anke
« Las culturas urbanas en América Latina y los Andes : lo culto y lo popular, lo local y lo global, lo híbrido y lo mestízo », in Antigua Modernidad y Memoria del presente : Culturas Urbanas e Identidad, Quito, FLACSO Sede Ecuador, 1999

LAVALLÉ Bernard, BIRCKEL Birckel
Manuel Scorza – L’homme et son oeuvre, Université de Bordeaux 3, Girdal – Aferpa, 1985

LOAYZA SAAVEDRA Rodolfo 
Pensadores peruanos del siglo XX frente a la problemática nacional, Antología, Lima, Editorial San Marcos, 2009

MALUF MALUF Alejandra N.
« Identidad y actores socíales en las sociedades complejas », in José Almeida et alii, Identidad y ciudadanía -Enfoques teóricos, Quito, FEUCE, ADES, AEDA, 1996

MAXWELL William
Vinieron como golondrinas, Barcelona, Libros del Asteroide, 2007 (sur Enrique Paz Soldán)

MIRES Fernando
El discurso de la indianidad. La cuestión indígena en América Latina, Colección 500 años, n° 53, Quito, Ediciones Abya-Yala, Junio de 1992

MONTOYA Rodrigo, LÓPEZ Luis Enrique
¿Quiénes somos? El tema de la  identidad en el Altiplano, Lima, Mosca Azul Editores SRL, UNA Puno, 1988

ÓBLITAS Mónica
« Juntos, ni al cementerio – Entrevistas con Felipe Quispe, Alejo Véliz, Evo Morales », La Prensa, Suplemento El Domingo, La Paz, 29/04/2001

OSSÍO ACUÑA Juan
Las paradojas del Perú oficial : indigenismo, democracia y crisis estructural, Lima, Pontificia Universidad Católica, 1994

QUIJANO Aníbal Quijano
Dominación y cultura, lo cholo y el conflicto cultural en el Perú, Lima, Mosca Azul Editores, 1980

RODRÍGUEZ ORTIZ Óscar
Sobre narradores y héroes : a propósito de Arenas, Scorza y Adoum, Caracas, Monte Ávila, 1980

SALMAN Ton, KINGMAN Eduardo (eds)
Antigua Modernidad y Memoria del presente, Culturas Urbanas e Identidad, Quito, FLACSO Sede Ecuador, 1999

STRÖBELE-GREGOR Juliana
« De indio a actor político : sobre los procesos de transformación de las organizaciones indígenas en los países andinos en la segunda mitad del siglo XX », in AA. VV., Culturas en movimiento. Contribuciones a la
transformación de identidades étnicas y culturale en América, México, UNAM, 2007, p. 291-305
www.latautonomy.org/indio-actorpolitico2.PDF

URBANO Henrique (compilador)
Poder y violencia en los Andes, Cusco, Centro de Estudios Regionales Andinos « Bartolomé de las Casas », 1991

Mito y simbolismo en los Andes : la figura y la palabra, Cusco, Centro de Estudios Regionales Andinos « Bartolomé de las Casas », 1993

VILLENA VEGA Nataly
« Cusco et l'image de l'étranger dans Inka Trail et Señores destos Reynos », www.memoireonline.com/.../m_cusco-image-etranger-inka-trail-senores-destos-reynos1.html

VOLPI Jorge
El insomnio de Bolívar. Cuatro consideraciones contemporáneas sobre América latina en el siglo XXI, Barcelona, Debate, 2009

ZAPATA OLIVELLA Manuel
 El árbol brujo de la libertad : África en Colombia, orígenes, transculturación, presencia, ensayo histórico mítico, Buenaventura, Universidad de Pacífico, 2002

3 - Oubli et mémoire : l’Espagne du XXIe siècle (2000-2010) face à son passé récent

NB - Cette bibliographie a été retirée dans un BO de juillet 2010
(elle était initialement inclue dans le programme pour l'oral à partir de la session 2011)

Oubli et mémoire : l’Espagne du XXIe siècle (2000-2010) face à son passé récent
Programme des classes de PREMIÈRE :
NOTION « Révolte » / THÈME CULTUREL « Guerres civiles : la Guerre d’Espagne (1936-1939) »
Programme des classes de TERMINALES :
NOTION « Identités » / THÈME CULTUREL « Caractéristiques et spécificités identitaires : mémoire et identité nationale »

À partir de 1976, paraissent plusieurs décrets officiels destinés à indemniser les familles des victimes de la Guerre Civile (loi d’amnistie du 15 octobre 1977, reprise en 1990), mais c’est en octobre 2000, après la découverte d’une fosse commune dans une localité de la  province du León, Priaranza del Bierzo, que s’exprime clairement la volonté de sauver de l’oubli les combattants républicains et de réhabiliter leur mémoire. En décembre de la même année est créée la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH) sous l’impulsion de l’écrivain et journaliste Santiago Macías et d’Emilio Silva, également journaliste et petit-fils d’une des victimes exhumées. Après les plaintes présentées par cette association en décembre 2006, le juge Baltasar Garzón autorise l’exhumation de fosses communes, y compris celle où serait enterré Federico García Lorca, mais les recherches effectuées jusqu’à ce jour n’ont rien donné. Le gouvernement espagnol s’inscrit ensuite dans ce processus de récupération de la mémoire en publiant la Ley de Memoria Histórica qui reconnaît et étend les droits des victimes de la persécution à la dictature et prescrit le retrait des symboles franquistes. Cette loi est approuvée par le Congrès des Députés, le 31 octobre 2007, et par le Sénat, le 10 décembre de la même année, à partir du projet préalablement approuvé par le Conseil des ministres du 28 juillet 2006, présidé par le socialiste José Luis Rodríguez Zapatero. Toutefois, ce travail sur la mémoire n’a pas affecté seulement le secteur politique et associatif ; il a été rapidement relayé par les medias – en particulier la presse – et réactivé par les commémorations, en 2006 et 2009, du début et de la fin de la Guerre Civile. Par ailleurs, historiens et créateurs se sont penchés sur cette période douloureuse de leur histoire nationale pour tenter de comprendre les faits. Les pistes à explorer sont nombreuses et il serait pertinent de commencer par définir le concept de « mémoire historique » à travers les travaux de Pierre Nora, Les lieux de mémoire, Paris, Gallimard, 3 tomes, 1984-1992. Pour ce qui concerne l’Espagne, la connaissance des textes de loi, en particulier celle de 2007, doit servir de point de départ (les sites internet seront à utiliser avec circonspection et esprit critique). L’accès aux archives de journaux comme « El País » fournit de nombreux témoignages des familles des victimes ainsi que la publication de faire-part des deux anciens « camps » (cf. « Las esquelas de las dos Españas », article du 10/09/2006). Les documents proposés aux candidats pour construire l’étude sur dossier seront empruntés à divers supports textuels (littérature, presse), audio-visuels (cinéma, télévision), visuels (photos, gravures, dessins, affiches) et/ou audio-oraux (chansons). Les documents de référence indiqués ci-dessous sont cités à titre d’exemples, mais ils constituent des éléments phare .

LITTÉRATURE
Le désir d’exhumer le passé s’est exprimé très largement dans la production romanesque du début du XXIe siècle, bien que certains auteurs aient précédé cette date pour rompre le long silence de la dictature, par exemple Antonio Muñoz Molina dans Beatus Ille en 1986. La consultation de certains ouvrages est recommandée pour appréhender ce travail de mémoire :

CERCAS Javier
Soldados de Salamina, Barcelona, Tusquets, 2001

CERVERA Alfons
Maquis, Barcelona, Montesinos, 2007

CHIRBES Rafael
La caída de Madrid, Barcelona, Anagrama, 2000

MARTÍNEZ DE PISÓN Ignacio
Enterrar a los muertos, Barcelona, Seix Barral, 2005

GRANDES Almudena
El corazón helado, Barcelona, Tusquets Editores, 2007

MUÑOZ MOLINA Antonio
La noche de los tiempos, Barcelona, Seix Barral, 2009.
Ce roman de 954 pages mêle personnages de fiction et personnages historiques, il évoque les mois qui ont précédé la Guerre Civile.

CINÉMA

ARMENDÁRIZ Montxo
El silencio roto (2001) - Adaptation du roman d’Alfons Cervera, Maquis.
Le travail sur les maquis a d’ailleurs mis en lumière le rôle des « oubliées » de cette époque : les femmes.

TRUEBA David
Soldados de Salamina (2001) - Version cinématographique du roman éponyme

MARTÍNEZ LÁZARO
Las 13 rosas (2007) d’Emilio Martínez Lázaro

REIXA Antón
El lápiz del carpintero (2003) - Adaptation du roman de Manuel Rivas

PHOTOGRAPHIE

Fundación Pablo Iglesias - Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Exilio, Catálogo de la Exposición Palacio de Cristal del Parque del Retiro, septiembre-octubre 2002, Madrid, 2002

AGENCIA EFE
Imágenes inéditas de la Guerra Civil, Introducción de Stanley G. Payne, Madrid, 2002

LEFEBVRE Michel, SKOUTELSKY Rémi

Las Brigadas Internacionales. Imágenes recuperadas, Traducción de Marga Latorre, Barcelona-Madrid, Lunwerg Editores, 2003, 192 p., ISBN 8477820007

Les Brigades internationales. Images retrouvées, Paris, Seuil, 2003, 192 p.– Imágenes de la Guerra Civil española. Nuevas retóricas del miedo, Colloque de la Casa de Velázquez, Madrid, 8-10 juin 2009

CENTELLES I OSSÓ Agustí (1909-1985)
Photos prises pendant la Guerre Civile ainsi que la collection d’affiches des républicains et des « nacionales » accessibles sur Internet : Ministerio de Cultura. Portal de Archivos Españoles

CHANSON - Nombreux sites internet à utiliser

SABINA Joaquín
« De Purísima y oro », 19 Días y 500 Noches, 1999

OUVRAGES HISTORIQUES ET CRITIQUES

AA. VV.
La memoria de los olvidados : un debate sobre el silencio de la represión franquista, Valladolid, Ámbito Ediciones, 2004

Texte de la loi de 2007 sur le site internet officiel : http://www.leymemoria.mjusticia.es/paginas/es/ley_memoria.html

AGUILAR FERNÁNDEZ Paloma
Memoria y olvido de la guerra civil española, Madrid, Alianza Editorial, 1996

ARÓSTEGUI Julio, GODICHEAU François
Guerra civil, mito y memoria, Madrid, Marcial Pons Historia-Casa de Velázquez, 2006

BAIRD David
Historia de los maquis : entre dos fuegos, Prólogo de Ian Gibson, Madrid, Almuzara, 2007

BENASSAR Bartolomé
El infierno fuimos nosotros, La guerra civil española, Madrid, Taurus, 2005

BENET FERRANDO Vicente José
« Excesos de memoria : el testimonio de la Guerra Civil española y su articulación fílmica », Hispanic Review, otoño de 2007, 349-363

COLMEIRO José
Memoria histórica e identidad cultural : de la postguerra a la postmodernidad, Barcelona, Anthropos, 2005

JULIÁ Santos (ed)
Memoria de la guerra y del franquismo, Madrid, Taurus, 2006

LUENGO Ana
La encrucijada de la memoria. La memoria de la guerra civil española en la novela contemporánea, Berlin, Ed. Tranvía, 2004

RODRIGUEZ Mari-Carmen
« Le devoir de mémoire en Espagne 1977-2009 : Les enjeux de la judiciarisation de la mémoire », Centre Alberto Benveniste, février 2009 : centrealbertobenveniste.org/.../Devoir-de-memoire-en-Espagne-judiciarisation-de-la-memoire - Rodriguez.pdf

SILVA Emilio, MACÍAS Santiago
Las fosas de Franco : los republicanos que el dictador dejó en las cunetas, Madrid, Temas de Hoy,  «Historia viva», 2003

SKOUTELSKY Rémi
Novedad en el frente. Las Brigadas internacionales en la Guerra Civil, Madrid, Temas de Hoy, 2005

PRESSE
El País, 11/03/2010, « La recuperación de la memoria histórica ».

Consulter également le site internet de la Fundación Nacional Francisco Franco, site mis à jour régulièrement et qui exalte la mémoire du dictateur.

Pour avoir une vision globale, tenir compte du courant « révisionniste », illustré par les écrits de
MOA Pío
Los mitos de la Guerra Civil, Madrid, La Esfera de los Libros, 2005

CAPES / AGRÉGATION EXTERNES - ESPAGNOL - Rapports du Jury

RAPPORT DU JURY - SESSION 2011